Общие коммерческие условия

Общие коммерческие условия компании Pars Komponenty s.r.o. 

Pars Komponenty s.r.o., Malá Strana 451, 742 13 Studénka, Butovice, IČ 25821547

 

1. Цель 

1.1   Общие коммерческие условия(далее просто «Условия») определяют общие правила приобретения товаров и услуг в соответствии с заказом покупателя.

2. Предмет

2.1   Предмет данных Условий – продажа товаров согласно конкретной спецификации, предоставленной покупателем в письменном виде и подтвержденной продавцом также в письменном виде. Продавец обязуется обеспечить покупателю поставку заказанных товаров в соответствии с требованиями каждого конкретного заказа и с данными Условиями.

Все поставки осуществляются в соответствии с требованиями покупателя по количеству и качеству, с данными, указанными покупателем в техническом задании и прилагаемых к нему эскизах, с действующими международными, европейскими, чешскими и иными техническими нормами.

 3. Заключение договора купли-продажи

3.1     Проектом договора купли-продажи является заказ покупателя, поданный в письменном виде. Заказ должен быть отправлен продавцу в письменном виде по почте либо по электронной почте (e-mail). Договор купли-продажи считается заключенным в момент подтверждения заказа продавцом.

3.2     Продавец отправляет покупателю ответ на заказ (подтверждение, отказ, оговорки) в письменном виде по почте с уведомлением о вручении либо по электронной почте (e-mail) в течение 3 рабочих дней после получения заказа. Если в этот срок ответ покупателем не получен, договор купли-продажи считается незаключенным по вине продавца.

3.3     Срок поставки товара, указанный продавцом в подтверждении заказа, считается обязательным.

3.4     Покупатель может отменить заказ не позднее чем в течение 2 рабочих дней после дня его отправки продавцу. При соблюдении этого условия продавец не имеет права требовать от покупателя уплаты штрафа за отмену заказа.

4. Права и обязанности продавца

4.1    Продавец обязуется поставить покупателю товары согласно требованиям и пожеланиям покупателя, указанным в заказе и приложениях к нему, если таковые имеются. Продавец  учитывает, что поставляемые им товары – комплектующие, предназначенные главным образом для монтажа на средства общественного транспорта.

4.2    Продавец обязуется в коммуникации с покупателем использовать те же термины и сокращения, которые использует покупатель.

4.3    Продавец подтверждает, что поставляемые им товары соответствуют действующим международным, европейским, чешским и иным нормативам, указанным в заказе, безопасны и безвредны для здоровья людей.  Продавец обязуется предоставить по требованию покупателя соответствующие действующие сертификаты на поставляемые товары. К первой поставке товара в соответствии с требованиями закона № 22/1997 Sb. продавец обязуется приложить Декларацию соответствия ЕС, а к товару, подлежащемуомологации – свидетельство о омологации. Если товаром является химическое вещество, продавец обязуется приложить к первой поставке также технические листы и листы безопасности, подготовленные с учетом требований по охране труда, окружающей среды и правил обращения с опасными веществами. Поставка товара считается некомплектной, если в ней отсутствуют какие-либо необходимые сопроводительные документы.

4.4    При приеме товара продавец передает покупателюнакладную на товар, которая должна быть подписана покупателем.

4.5    Продавец обязан упаковать товары и предохранить их от повреждений при транспортировке стандартнымиспособами. Расходы на защитную упаковку должны быть изначально включены в цену товара.

4.6    Продавец обязан маркировать каждую отдельную упаковку товара этикетками со следующими данными:

— обозначение изделия (наименование либо номер на чертеже), контейнерный номер, количество в упаковке, номер заказа покупателя, номер протокола рекламации(если поставка производится в связи с рекламацией).

4.7   Продавец обязан по требованию покупателя предоставить действующий страховой полис на возмещение ущерба, вызванного возможными дефектами изделий. Неисполнение данной обязанности являетсясущественным нарушением договора.

5. Права и обязанности покупателя

5.1     Покупатель имеет право провести в предприятии продавца по предварительной взаимной договоренности внешний аудит.

5.2     Покупатель имеет право расторгнуть договор купли-продажи в случае существенного нарушения условий договора, а также в случае, если в период действия договора продавец нарушит обязанности, перечисленные в статьях 4 и 7 данных Условий. В этом случае продавец не имеет права требовать от покупателя уплаты штрафов, пеней и возмещения ущерба.

6. Условия оплаты

6.1   Надлежащим образом поставленный товар оплачивается покупателем в течение 60 дней после получения соответствующего счета-фактуры. В сомнительных случаях считается, что счет-фактура был доставлен покупателю через 3  дня после его отправки продавцом. Счет-фактура считается оплаченным в момент списания средств с банковского счета покупателя.

6.2     В случае задержки с оплатой счета-фактуры за поставленный товар продавец имеет право требовать с покупателя уплату штрафа в размере 0,1 % в день от неуплаченной суммы.

6.3     Продавец обязуется предоставить покупателю платежные документы, соответствующие всем нормативным требованиям к бухгалтерской и учетной документации. Документы должны содержать номер заказа и номер накладной. Покупатель имеет право до окончания срока оплаты вернуть продавцу без оплаты платежные документы, не соответствующие требованиям нормативов либо не содержащие необходимую информацию, с указанием основания для их возврата. Продавец обязан внести в возвращенные документы необходимые исправления. Если покупатель вернул продавцу документы для переделки обоснованно, время, потраченное на пересылку и переделку документов, вычитается из срока оплаты поставленного товара.

7. Срок и место поставки товара

7.1   Продавец обязуется осуществить поставку товара в соответствии с правилами INCOTERMS 2010. DAP – адрес, указанный покупателем.

7.2   Каждая сторона самостоятельно оплачивает банковские услуги, связанные с оплатой товара через ее банковский счет.

7.3   Срок поставки определяется договором. Если срок поставки в договоре не указан, продавец обязан поставить товар покупателю в течение 14 дней с момента заключения договора.

7.4     В случае задержки поставки покупатель имеет право требовать от продавца уплаты штрафа в размере 0,1 % от суммы поставки без учета НДС, минимально в размере 500,- Kč за каждый начатый день задержки. Оплата штрафа не отменяет обязанность продавца компенсировать нанесенный покупателю ущерб. Штраф должен быть уплачен в течение 14 дней с момента доставки продавцу требования о его уплате.

7.5     На данный договор не распространяется действие положений §2093 Гражданского кодекса ЧР.

8. Документы, прилагаемые к поставляемому товару

8.1   Продавец обязан передать покупателю документы, необходимые для приема и использования товара, как и прочие документы, перечисленные в заказе, в момент приема-передачи товара.

8.2   К каждой поставке товара прилагается документ о контроле, проведенном в соответствии с требованиями норматива ČSN EN 10204/3.1, Декларация соответствия сварных соединений, протоколвизуального контроляисертификаты на использованные материалы,  которыми продавец либо изготовитель подтверждает качество изделия и его соответствие требованиям заказа.

К первой поставке нового изделия, к поставкам базовых материалов и изделий, произведенных по специальным технологиям, продавец обязан приложить Инспекционный сертификат 3.1 в соответствии с требованиями норматива ČSN EN 10204.

8.3   Продавец обязуется предоставить по требованию покупателя любые документы, подтверждающие соответствие изделия требованиям покупателя, указанным в заказе.

 9. Ответственность за дефекты товара.

9.1   Продавец заявляет, что товар будет поставлен в количестве, исполнении и качестве, соответствующих пожеланиям покупателя, будет обладать соответствующими свойствами и будет пригоден к соответствующему использованию.

9.2   Товар считается дефектным, если он доставлен покупателю без соответствующей защитной упаковки, либо если его количество, исполнение и качество не соответствуют требованиям договора или данных Условий.

9.3   Продавец гарантирует соответствие количества и качества поставляемого товара как заказу, полученному от покупателя, так и данным, указанным в накладной. Предметом приема-передачи является и документация на товар.

Если в процессе приема-передачи выяснится, что количество поставленного товара не соответствует заказу либо данным в накладной, покупатель имеет право выбрать любой из перечисленных ниже вариантов:

a)        принять товар в фактическом количестве с условием, что следующая поставка товара будет соответствующим образом скорректирована,

b)       отказаться от приема лишнего количества изделий сверх заказа и потребовать от продавца забрать лишний товар (обратная доставка за счет продавца).

c)        потребовать немедленной допоставки недостающего количества товара в срок до 2 рабочих дней.

Требование исполнить вариант a)либо b) покупатель должен сообщить продавцу не позднее чем в течение 10 рабочих дней со дня поставки.

Требование исполнить вариант c) покупатель должен сообщить продавцу сразу после приема товара по телефону либо e-mail.

Если продавец предоставил покупателю неправильно оформленные документы на товар, покупатель имеет право вернуть документы продавцу (расходы по пересылке за счет продавца) и потребовать предоставления правильно оформленных документов. Продавец обязан выполнить данное требование в течение 5 дней с момента возврата документов от покупателя либо с момента получения от покупателя соответствующего запроса.

9.4   Продавец на всем протяжении гарантийного срока изделий несет ответственность за их качество и возможные дефекты, выявленные в течение этого срока, вне зависимости от того, когда эти дефекты были выявлены. Покупатель имеет право заявить о наличии дефектов в любой момент в течение гарантийного срока. Срок гарантии качества изделий — 24 месяца с момента начала использования изделий покупателем, но не более чем 36 месяцев со дня поставки изделий покупателю.

9.5   Об очевидных дефектах и любых внешних повреждениях товара покупатель должен сообщить продавцу в течение 15 рабочих дней с момента получения товара. При приеме товара покупателем проводится случайный выборочный контроль образцов товара в количестве, указанном в протоколе приема-передачи, подготовленном продавцом. Если это не оговорено в протоколе приема-передачи, контроль проводится в соответствии с внутренними предписаниями системы управления качеством предприятия-покупателя. Выбор образцов товара для контроля производится случайным образом, контролируются образцы каждого вида поставляемых изделий. Если поставка осуществляется несколькими партиями в отдельных контейнерах, из каждого контейнера выбирается как минимум один образец. Если контроль выявил 2 и более  некачественных образца, поставка считается не соответствующей требованиям и возвращается продавцу для пересортировки.

9.6   Покупатель обязан сообщить продавцу об обнаруженных дефектах товара в письменном виде в течение 15 рабочих дней с момента их выявления. Продавец имеет право изучить обоснованность претензий покупателя. Продавец обязан в письменном виде предложить покупателю конкретный план удовлетворения претензий в течение 2 рабочих дней с момента получения претензий от покупателя (если не оговорен иной срок), а также срок его выполнения.  В случае нарушения продавцом данного условия продавец обязан выплатить покупателю штраф в размере 1.000,- Kč за каждый день промедления с отправкой указанного плана.

9.7   Если продавец не предложил покупателю план устранения дефектов товара в указанный срок, и если дефекты могут быть устранены покупателем, покупатель имеет право устранить дефекты. Понесенные покупателем при этом расходы  обязан возместить продавец.

9.8   Если дефект товара выявлен после начала его использования, покупатель имеет право требовать от продавца возмещения понесенного ущерба и возникших дополнительных расходов.

9.9   В случае выявления дефектов товара может быть увеличен срок оплаты за поставленный товар. Срок может быть продлен до момента полного устранения выявленных дефектов. В этом случае продавец не имеет права требовать от покупателя уплат штрафов и пеней за просрочку оплаты товара. Если претензии обоснованы,покупатель имеет право требовать от продавца возмещения расходов на контроль и тестирование дефектного товара.

9.10 Продавец обязуется устранить выявленные в течение гарантийного срока дефекты товара за свой счет в форме ремонта либо поставки нового товара в срок не более 7 рабочих дней с момента получения претензий от покупателя.

Если требование покупателя устранить дефекты товара не было выполнено способом и в сроки, указанные в предыдущем пункте Условий, либо если покупатель сообщил продавцу о своем отказе устранить выявленные дефекты, покупатель имеет право:

a)     расторгнуть договор купли-продажи, либо

b)     потребовать поставки новой партии товара без дефектов, либо

c)     потребовать устранения исправимых дефектов

b)     потребовать соответствующего снижения цен на товар

c)     устранить дефекты своими силами либо с помощью третьей стороны и потребовать возмещения понесенных расходов продавцом

9.11 Если в данных Условиях не оговорена иная форма ответственности, продавец обязан возместить покупателю ущерб, нанесенный вследствие поставки дефектного товара, нарушения требований действующих норм безопасностилибо иных действующих законов и нормативов.

9.11 Требования об устранении дефектов товара регулируются положениями §2099 и следующих Гражданского кодекса Чешской республики.

10. Запрет на конкуренцию

10.1 Стороны договорились, что если предметом договора является разработка нового изделия, финансируемая покупателем, продавец не имеет права поставлять данное изделие третьим сторонам ни в течение срока действия договора, ни по его окончании. Если какая-либо третья сторона будет заинтересована в поставке подобного товара, продавец обязан по этому вопросу связаться с покупателем, который определит, возможна ли поставка данного товара третьей стороне и если да, то на каких условиях. Если продавец внес в данный товар конструкционные изменения, необходимо проинформировать об этом покупателя и получить его согласие на производство изделий.

10.2 Если в процессе разработки изделия возникнет необходимость изготовить специальное оборудование или инструменты для будущего производства изделия, собственником данного оборудования или инструментов является сторона, за счет которой оборудование было изготовлено. Использование данного оборудования или инструментов в интересах третьих сторон возможно только с письменного согласия покупателя.

10.3 Стороны договорились о том, что любая информация о сделках между ними является коммерческой тайной и не подлежит разглашению. Любая информация, полученная в процессе сотрудничества, является коммерческой тайной и не подлежит разглашению ни в течение срока действия данного договора, ни после его окончания, не может быть предоставлена третьим сторонам или использована в их интересах.

10.4 Стороны договорились о том, что в случае нарушения обязательств, изложенных в данной статье Условий, сторона- нарушительобязана уплатить пострадавшей стороне штраф в размере 1 000 000,- Kč (один миллион чешских крон) в срок не более 14 дней с момента получения требования от пострадавшей стороны. Уплата штрафа не избавляет сторону-нарушителя от возмещения ущерба, понесенного пострадавшей стороной.

10.5 Права и обязанности, установленные данными Условиями, переходят к законным правопреемникам сторон договора.

11. Разрешение споров

11.1 Стороны обязуются любые имущественные споры, которые могут возникнуть в связи с данным договором, решать в арбитражном суде «ad hoc» без участия суда общей юрисдикции и без права на апелляцию, что позволяют положения закона№ 216/1994 Sb. Об арбитражном суде и об исполнении арбитражных решений в действующей редакции. С целью ускорения коммуникации стороны договорились оперативно информировать друг друга о любых изменениях реквизитов, включая юридический, фактический и почтовый адрес. Стороны доверяют Ассоциации арбитров (Asociace rozhodců s.r.o., IČ 285 65 801, адрес Čs. Legií 1719/5, 702 00 Ostrava, Moravská Ostrava) назначить в соответствии с правилами Ассоциации арбитра либо арбитражную коллегию, уполномоченных решать данные споры согласно процессуальным правилам, установленным Ассоциацией арбитров в Правилах арбитражного процесса, Регламентеи Прейскуранте Ассоциации арбитров в редакции, действующей на момент начала рассмотрения спора. С Правилами арбитражного процесса, Регламентом и ПрейскурантомАссоциации арбитров, действующая редакция которых доступна для ознакомления на сайте www.rozhodcinalezy.cz, стороны были ознакомлены до подписания данного договора, что подтверждено подписями сторон на договоре.

12. Заключительные условия

12.1 Любые изменения данных Условий и дополнения к ним возможны только в письменной форме.

12.2 Содержание данных Условий  является коммерческой тайной и не подлежит разглашению третьим лицам без письменного согласия обеих сторон.

12.3 Правовые отношения, не оговоренные в данных Условиях, регулируются соответствующими положениями Гражданского кодекса ЧР (закон № 89/2012 Sb).

12.4 Зафиксированные в письменном виде (в подтверждении заказа либо в договоре купли-продажи) договоренности между сторонами приоритетны по отношению к данным Условиям.

12.5 Данные Условия подготовлены в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу. 2 экземпляра предназначены для покупателя.

12.6 Стороны заявляют, что с данными Условиями  ознакомлены и обязуются их соблюдать.

12.7 Данные Условия действуют неопределенное время. Стороны обязаны соблюдать положения данных Условий, если ими не подписаны иные соглашения в письменном виде.

г.Студенка, Чешская республика, 28.11.2014
Ладислав Мазанец, управляющий

Продукция

Вам требуются комплектующие для конкретного транспортного средства?